Los planes están para reinventarse
Después de Navidad difruté de mis días libres enclaustrada ¿Se puede decir disfrutar como una monja de clausura?. Así se lo comentaba a una de mis amigas por Skype. Ese tiempo me dió para pensar sobre lo que me estaba pasando en mi vida, para hablar con algún amigo...
Los pilares del blog: informes y retos para 2015
The Pillars of "From Lost to the Támesis": Report and Challenges for 2015 Una criatura con año y medio todavía está empezando a andar. El primer “acerca de” sobre cómo empezó From lost to the Támesis lo puedes encontrar aquí. Pero incluso ya es historia. Parece...
Buenos propósitos para el año nuevo
New year's resolution Llevo escribiendo durante días. Estoy con el nudo en el pecho. Sé que el nudo suele ser en la garganta, pero el mío es en el pecho, de verdad. Y eso quiere decir que no es sencillo. Más de 6000 palabras escritas y resúmenes en una hoja de cálculo...
Una historia de Navidad
Hoy empezaría a escribir (o escribiría) la historia más triste de mi vida. Pero NO. No voy a hacerlo. He pensando que después de quince días incomunicada de la blogosfera, simplemente lo voy a dejar en tan sólo una historia de Navidad. Un españoles por el mundo pero...
Homologación de titulaciones adquiridas fuera de España. ¿Qué necesitas para ejercer tu profesión en el Reino Unido?
Hace unas semanas publiqué una entrada con un título similar ¿Qué necesitas para ejercer tu profesión en el Reino Unido?, ¿Y ahora de nuevo con lo mismo?. No, no me he equivocado, ahora toca analizar una situación ligéramente diferente. Este es el caso de estudio para...
Programa SEP para adquirir experiencia como profe
En la mayoría de los casos sabemos que es fundamental tener experiencia en UK para poder trabajar de profesor en una escuela directamente. Siempre nos hablan de 2 años como mínimo, y lo he comentado en más de una ocasión. Si estás pensando en prepararte para adquirir...
El miedo
Cuando era pequeña mi forma de combatir el miedo era subir las escaleras del “doblao” de mi casa y llegar hasta arriba. En invierno me esperaba un sitio helado, con humedad y lleno de oscuridad. El miedo era pensar en ello, sobre todo. Mientras subía, ese miedo iba...
¿Cómo acreditarte como profesional en UK?
Aprovechando que Guillermo (entrada invitada de hoy) nos ha explicado las legalidades que rodean a la traducción de titulaciones en #1 qué necesitas para ejercer tu profesión, quizá también nos sirvan de complemento algunas cosas que recopilé hace tiempo y que tenía...
¿Qué necesitas para ejercer tu profesión en el Reino Unido?
(Guest Post – Entrada invitada de Guillermo Urbina - Traductor e intérprete acreditado) Lo primero que debes hacer, es verificar si tu profesión se considera una profesión regulada en el Reino Unido. Para hacer esto, visita esta web y busca tu profesión. Si tu...
FAQ y cómo orientarse desde scratch
Hace ya dos semanas que no publico nada. ¿Dónde he estado?. Todavía en mi corta vida en Londres intento reorientar mi carrera profesional. Y eso lleva tiempo. Mujer, me digo, “dos años no es mucho”. Y tampoco quiero martirizarme con esas pequeñas-grandes vocecitas...
