El miedo

Cuando era pequeña mi forma de combatir el miedo era subir las escaleras del “doblao” de mi casa y llegar hasta arriba. En invierno me esperaba un sitio helado, con humedad y lleno de oscuridad. El miedo era pensar en ello, sobre todo. Mientras subía, ese miedo iba...

read more

¿Cómo acreditarte como profesional en UK?

Aprovechando que Guillermo (entrada invitada de hoy) nos ha explicado las legalidades que rodean a la traducción de titulaciones en #1 qué necesitas para ejercer tu profesión, quizá también nos sirvan de complemento algunas cosas que recopilé hace tiempo y que tenía...

read more

FAQ y cómo orientarse desde scratch

Hace ya dos semanas que no publico nada. ¿Dónde he estado?. Todavía en mi corta vida en Londres intento reorientar mi carrera profesional. Y eso lleva tiempo. Mujer, me digo, “dos años no es mucho”. Y tampoco quiero martirizarme con esas pequeñas-grandes vocecitas...

read more

Mujeres, óvulos, and IT mums

Ayer soñé que mi hermana se había quedado embarazada. Debe ser que de los más cercanos es a la que veo más madre. En los sueños existe el desplazamiento y no es de extrañar que sea un diálogo conmigo misma. En definitiva un sueño es una creación propia y sólo habla de...

read more

Business and more business. Umbrellas companies

Si me gusta ir a las cafeterías de las bibliotecas públicas es porque, mientras te tomas un café y tratas de escribir algo, puedes escuchar la conversación de los demás. Un poco molesto a veces, pero da para entender que en la mismísima biblioteca Británica se hacen...

read more

Tengo un libro-blog. Descárgalo en pdf

¿Os he dicho que no tengo mucho tiempo últimamente?. Se ha notado ¿verdad?. Cuando From Lost to the Támesis cumplió un añito, me propuse escribir al menos dos entradas a la semana en el blog. Pero ese plan pude sólo cumplirlo durante un mes. Si a veces puedo publicar...

read more

¿Qué agencias son fiables?

Mailbag es el espacio de correos que recibo y publico por ser de interés general. Hola Menchu no se si aun está este e-mail esta sigue siendo operativo espero que asi sea, he leído tu historia y me conmociona como a la vez que darte toda mi enhorabuena por tu decisión...

read more

Un nuevo blog… ¡Espero que os guste!

Alguna vez he pensado que mi blog no necesitaba un nuevo diseño, que simplemente debería escribir buenas entradas, y punto. Pero yo misma me he encontrado en muchas ocasiones buscando algo que sabía que estaba, pero no podía encontrar facilmente. Y, por tanto, eso se...

read more

¿Cuándo se termina la primavera?

  When does the spring finish? Brandalism Ayer en un ataque de desesperación estuve a punto de traducir ¿por qué brandalizarse? Que sería una mezcla entre brand=marca y vandalism =bandalismo. Leo que el brandalism es una revoluación de artistas callejeros que en...

read more

Me llamo Menchu

Escribo sobre experiencias de trabajo y vida en Reino Unido. La newsletter de From Lost to the Támesis es gratis y en ella comparto mucho más de lo que ves aquí en la web. ¡Únete ahora mismo! ♥ 

You have Successfully Subscribed!